Basada en una historia real
En serio, es más vieja que mi mamá.
Mejor mátame si sigo haciendo esto a su edad.
Te mato ahora si me lo pides con cariño.
Está prohibido beber aquí.
Sí.
Váyanse a la mierda.
¿Qué dijiste?
Me parece que dije: "Váyanse a la mierda".
Empaca.
- Ya voy a terminar este documento. - Ahora.
Come.
¿Desde cuándo eres mañosa?
¡Oiga, taxi!
Gracias.
Después ya no quedó nadie.
Y quedé solo ahí parado.
¿Y cuándo sale tu próximo libro?
Buena pregunta.
Pues qué sorpresa.
Tú me invitaste, ¿no es así?
Nunca respondiste.
¿Guardarropa?
En mis fiestas, arrojamos los sacos a la cama.
Qué gusto verte, Lee.
No me devolviste la llamada y yo...
Tengo nuevas ideas.
¿Por eso viniste?
- Sí. - Pues me alegra verte.
Trata de divertirte.
Me gustan las entrevistas. No me malinterpreten.
Solo quisiera poder hacerlas todas juntas.
¿Lo leíste? Era...
No he dejado de escribir ni un día los últimos 25 años.
¿Y te cuesta trabajo comenzar?
Yo no apoyo la idea del bloqueo creativo.
¿Jamás lo has sufrido?
Es un término inventado por la comunidad de autores
para justificar su pereza.
Mi éxito se debe a que tengo determinación y resistencia
para sentarme a trabajar.
- Es simple. - Idiota.
Su aversión por la estructura argumental lineal me parece muy macabra.
Qué rapidez. ¿Te alimentaste bien?
¿Vas a llamarme esta semana?
Claro. Ya veremos.
Trabajo en varios proyectos fascinantes.
Solo necesito que mi agente se comunique.
No creo que el mundo espere otra biografía de Fanny Brice, Lee.
Y puede que no coincidamos en lo que se considera fascinante.
Buenas noches.
¿Por qué tienes rollos de papel usados
en el gabinete de tu baño?
Para que los invitados tengan un rollo nuevo.
Pues es una locura, Marjorie.
Perdí mi boleto, pero mi abrigo es el de allá.
El de la orilla.
Que le vaya bien.
¿PODRÁS PERDONARME?
Hay muchas cosas que considerar. Son primos hermanos.
Eso no es raro, el abuelo y la abuela eran primos hermanos.
Sí, y míranos.
Ten, Jersey Girl.
Es tu favorito. Es de camarón.
Come. Es tu favorito.
Aún hay un saldo pendiente, señorita Israel.
Sí, eso ya lo sé.
Pero ella está enferma y es bastante vieja.
Lo siento, la doctora dijo que debe pagar al menos la mitad
para hacerle análisis.
¿No hacen el juramento hipocrático?
Nos debe 82 dólares.
Dios. Vaya.
Si la doctora saliera, vería esto.
Bien. Tengo 14 dólares.
Lo siento, pero no puedo.
Necesito la mitad del saldo.
Idiota.
Bueno. Solo estos.
Apóyame, cargué estos desde muy lejos.
Le ofrezco dos dólares.
No quiero los otros.
Ni siquiera necesito mucho. Es que ya no quiero cargarlos de vuelta.
Tengo una gata enferma y...
Ya le dije que no quiero los otros. Hay gente esperando.
Oye, no tienes que ser tan irrespetuoso.
¿Sí? Y de hecho han vendido mis libros aquí.
¿Y usted es...?
Soy Lee Israel.
Srta. Israel. Hay copias de su última obra por allá.
75% DE DESCUENTO
Eres un simio grosero.
- Quite su basura de aquí. - ¡No!
- ¿Srta. Israel? - Hola, Andrei.
Ya van tres meses.
Lo sé. Lo lamento. Lo voy a arreglar.
No quisiera llamar a la administración.
¿Puedes darme algo de tiempo? Es...
...una racha difícil, recién perdí mi trabajo.
Fue discriminación por edad.
Lleva aquí más que yo.
Y ha sido amable con mi madre.
Consígamelo pronto.
Lo haré.
Sin duda. Gracias.
Oye, mientras tanto,
¿crees que puedas enviar al exterminador a mi departamento?
Tengo una infestación grave de moscas.
Buenas tardes, cariño.
Hola, Jack, guapo.
- ¿Puedo una cerveza, por favor? - No lo sé. ¿Puede?
¿Lee Israel?
Soy Jack Hock.
La última vez que te encontré... Gracias.
...estábamos bastante ebrios en una horrible fiesta literaria.
¿No es verdad?
Está regresando lentamente a mí.
Hola. ¿Qué te sirvo?
Eres amigo de Julia algo.
- ¡Steinberg! - Sí.
Ya no es agente actualmente. Murió.
¿En serio? Vaya, qué joven.
Tal vez no falleció.
Tal vez solo volvió a los suburbios.
Siempre confundo esas dos.
No, ya sé.
Se casó y tuvo gemelos.
Mejor fallecer.
Así es.
Acabo de ir a blanquearme los dientes. ¿Qué tal están?
¿Por qué lo hiciste?
Los dientes te delatan.
- Bueno. - ¿Puedo invitarte un trago?
- ¿Aunque tú seas la escritora famosa? - Gracias.
¿Craigy? Otro.
Oye, no he podido recordar esa fiesta que mencionas.
Y algo está parpadeando en mi mente.
Sé que pasó algo, pero aún no puedo ubicar qué fue.
¿Los camarones estaban malos?
Jack Hock entonces, ¿eh?
Ese soy yo.
El renegado, el rebelde.
Jack Hock, pene grande.
Apuesto a que voy a acordarme.
¿Cómo te ha tratado la vida?
Puedo alardear que me vetaron de la librería de Crosby Street.
Y a mí de Duane Reade.
De todas.
Tuve un problemita de robo.
Bueno, está en el pasado...
...pero, por alguna razón, tengo un rostro muy memorable.
Y ahora debo tomar el autobús para comprar champú, aspirinas y demás.
Bromeo. Duane Reade no es la única farmacia de la ciudad.
Orinaste en un clóset.
- Que ¿hice qué? - Orinaste en un clóset.
Lo recordé finalmente.
No dejaban de hablar del apuesto caballero inglés.
Pues gracias.
Que estaba tan ebrio...
...que confundió el clóset de visitas con el baño.
Arruinaste miles de dólares en abrigos.
Bueno...
Esas viejas arpías no supieron qué las arrolló.
Sus asquerosos abrigos cubiertos de orina.
Las siguieron a casa los perros.
Qué bueno que te pareció divertido.
Algunos dejaron de hablarme después de esa noche.
Pues que se pudran.
Salud.
¿Y trabajas, Jack Hock?
Aquí y allá.
Sobre todo allá.
Y tengo una muy buena cocaína, si te interesa.
No, no me interesa.
Oye, no la vendo todo el tiempo. Uno hace lo que hay que hacer.
Y al fin de cuentas, ¿tú me juzgas? Son las 4:00 p. m. y estás ebria.
No estoy nada ebria.
Y no es "al fin de cuentas", es "a fin de cuentas".
"Al" fin de cuentas, sigamos bebiendo.
El día es joven.
¡Oye!
¿Te bajas en la siguiente estación?
Setenta y nueve. ¿Y tú?
Sí, en esa estación.
Me queda bien.
Creo que te vi en Zabar's una vez. Le gritabas a alguien.
Tienen un pésimo servicio al cliente.
Compré ahí por muchos años.
Su pan es increíble.
¿No es delicioso?
Sí está rico.
Exquisito.
Espera.
Es el tipo.
¿Quién?
El idiota de la librería de Crosby Street.
No.
- ¿Quién lo podría creer? - Adoro cómo hueles.
Pluma y papel. Ya, ya, ya.
¿Por qué?
- Rápido. - Ya voy, un segundo... Ten.
¡Listo!
Aquí vivo.
Qué bonito.
Antes era más lindo. ¿Qué hay de ti?
Un par de calles adelante.
Bueno...
Jack, esto no fue desagradable.
¿Te veo mañana?
Hecho.
"Lee, hoy iba a ser la sesión de Esquire con Spence.
Son tiempos difíciles.
Gracias por tu apoyo y tu comprensión.
Sinceramente, Kate.
P.D. Disculpa las manchas. Solo hay llanto estos días".
Qué adorable disculpa.
Esto es muy especial, ¿por qué lo vas a vender?
Trastos.
Es que no soy muy sentimental.
Y escrita a mano.
¿Eres esa Lee Israel?
Caray, ¿acaso hay otra?
He leído tus biografías.
- ¿En serio? - Eres una gran escritora.
Gracias.
Deberías comentárselo a mi editorial.
Sus cartas suelen tener la calidez de un periódico,
pero esta de verdad es linda.
¿Qué te parece $175?
Suena excelente.
Quise contactarte. No devolviste mi llamada.
- ¿Me lo tomo a pecho? - ¿Por qué no hacerlo?
No saldría de la cama.
Por suerte para mí, lo hiciste.
Voy para allá a acompañarte.
No soy bueno leyendo señas sociales.
Un whisky con soda, Craig.
- Y le invito el siguiente. - Trato hecho.
Todo ha mejorado.
¿Escribes un nuevo libro?
Sobre Fanny Brice.
¿Quién?
Fanny Brice.
Era la mejor comediante de vodevil de su época.
¿Seguro que eres marica?
BIBLIOTECA PÚBLICA DE NUEVA YORK
25 de noviembre de 1950
Querida Elaine Otro otoño, otro viaje
25 de septiembre de 1950 Querida Elaine
Hace unos días descubrí que mi prima Sidney
tenía en su poder este adorable bocadillo.
Y creí que tal vez te podría interesar.
Fanny Brice, de mis favoritas.
Escribo una nueva biografía sobre ella.
Pues qué rara coincidencia que tu prima tuviera esto.
¿Fue la que dijo: "Errar es para los demás"? Adoro eso.
Sí dijo eso.
Entonces, ¿qué dices?
Me parece que puedo venderla. Te podría ofrecer $75.
Te daría más por un mejor contenido. Es un poco plana, es todo.
Cierto.
Bueno, ¿podrías pagar en efectivo?
Déjame ver si los completo.
Es bueno oír que escribes otro libro.
Seré la primera en comprarlo.
¿Oíste que a Tom Clancy le pagarán tres millones de dólares
por escribir más basura de extrema derecha?
¿Es en serio? ¿Ese fiasco recibirá tres millones?
Quién fuera un hombre blanco que no sabe que es un fraude.
Yo he probado escribir un poco. Cuentos cortos.
Sé que no puedo suponer que son buenos.
Es increíble que lo haya admitido, deben ser horribles.
Es posible.
O tal vez no estén mal.
Si quieres, los puedo leer.
¿En serio?
Voy a ser franca.
Por desgracia, te creo.
Setenta y cinco.
- ¡Srta. Israel! - Oí que Tom Clancy
recibirá tres millones de dólares por más propaganda atrapacomunistas.
Lee, mi mañana ya ha sido suficientemente larga.
Él es un fraude.
¿Cuál es tu punto?
Bebía jerez en tu fiesta.
Ningún autor que se respete bebería jerez.
Por favor, Lee.
Consígueme un adelanto por mi libro de Fanny Brice.
Necesito diez mil dólares.
Llevo meses de atraso de alquiler, mi gata está enferma.
¿Y no es por eso que tengo una agente?
No te puedo conseguir un adelanto así.
¡Dame una razón por la que ese arrogante tiene tres millones
y tú no me consigues diez mil! ¿Eres tan pésima agente?
Toni, ¿por favor cierras la puerta?
La señorita y yo tenemos temas muy delicados que discutir.
¡Dios te libre de escuchar una conversación de adultas, Toni!
Te voy a dar tres razones.
Número uno, Tom Clancy es famoso.
¡Ya empezaste!
Sí, has escrito un par de biografías exitosas.
Has logrado desaparecer detrás de tu sujeto,
pero ¡por eso el público no sabe quién eres!
Porque hago mi trabajo.
Número dos, Tom Clancy va a programas de radio, con Larry King,
a todas las firmas de libros.
Él participa.
En cambio tú has destruido cada puente que he puesto para ti.
Eso es punto y aparte. ¡Escribo con calidad!
Número tres, ¡nadie va a querer un libro sobre Fanny Brice!
¡No hay nada nuevo, ni sexy, que hablar sobre Fanny Brice!
¡No conseguiría ni diez dólares de adelanto por un libro sobre ella!
Tuve un libro en la lista de éxitos del New York Times.
Eso tiene que tener algún valor al menos.
Lee, hace mucho que te conozco.
Y puedes creerme que es doloroso decirte esto.
Dime qué hago entonces, Marjorie.
Tengo que hacer algo.
Haré lo que sea. Artículos de revistas, paquetes de galletas.
De acuerdo. Tienes dos opciones.
O te vuelves una mejor persona, te pones una blusa limpia, dejas de beber,
dices "por favor" y "gracias".
¡Dios! ¡Déjame en paz de una vez, carajo!
Bueno, se nota que eso nunca va a pasar.
O tienes que darte el tiempo de salir y hacerte de un nombre.
Y así tal vez, tal vez, pueda hacer que te paguen por tu trabajo otra vez.
¿Y cómo quieres que haga eso, Marjorie?
Soy una mujer de 51 años que quiere a los gatos más que a las personas.
No precisamente sexy, como te gusta decir.
¡Escribe un libro con tu propia voz! ¡Llevas diez años amenazando con hacerlo!
Eso me encantaría, Marjorie. Pero ¡tengo cuentas que pagar!
¡Y no todas tienen un exesposo que les dejó un lugar de lujo en Park Avenue!
Sé una cretina cuando seas famosa,
pero como desconocida no puedes ser así de perra, Lee.
Nadie va a pagar por la escritora Lee Israel en este momento.
Mi sugerencia es que salgas y encuentres otra manera de ganarte la vida.
Solo me senté a escribir, carajo.
"P.D.
Tengo un nieto nuevo y heredó mi nariz original.
¿Le tengo que dejar dinero extra para repararla?".
Sí, de seguro puedo conseguir más por esta.
La postdata la hace invaluable.
¿Qué te parecen $350?
Una de cada una, dos veces al día, en la comida.
La infección desaparecerá en unos días, pero que tome las pastillas.
Eso la estabilizará.
Y ten. Tu mamá necesitaba leche.
Gracias, señorita Israel.
De nada. ¡Qué lindo su cabello hoy!
No, no, no, no.
- ¿Aún tiene problemas de insectos? - Sí, horrible.
- Moscas muertas por doquier. - Me encargaré.
Gracias.
Querido Billy, temo que debo rechazar tu invitación,
pues este fin de semana es la llegada de Marlene.
La anciana alemana es una de mis más queridas amigas
a pesar de su predisposición a quejarse hasta el hartazgo de su envejecimiento,
como si fuera la primera dama hermosa vejada por el Padre Tiempo.
Sinceramente, Noël.
Bienvenida.
Muy buenas tardes.
He visto que usted vende objetos de interés y primeras ediciones.
¿También comercia con cartas a máquina, firmadas?
Sí. Todo eso. ¿Qué puedo hacer por usted?
Quiero saber si estas podrían ser de interés para usted.
Esto es maravilloso. Sí, estaría bastante interesado.
Mi primo era coleccionista.
Me pidió que le ayudara a vender algunos tesoros
para poder pagar las ofertas especiales en Palm Beach.
No es fácil encontrar cartas con un verdadero
toque de la personalidad del autor,
pero estas tienen eso.
Sí. Eso es lo que creí.
Era un hombre muy inteligente.
Puedo darle $200 por ellas. ¿Qué le parece?
Puedo conseguir el doble en otra parte...
Está bien.
Debe ser verdad.
Dígame el precio.
Cuatrocientos estaría bien.
De acuerdo.
¿Tiene efectivo?
Mi primo cerró todas sus cuentas de banco.
Es complicado.
Creo que lo tengo.
Y, por favor, si se encuentra con otra cosa, tráigala.
Tengo clientes de élite que vienen con frecuencia.
O los llamo si yo tengo algo que les pueda gustar.
Sin duda.
Tengo un comprador que conoció al Sr. Coward.
Le va a encantar esto.
¿En serio?
Maravilloso.
Excelente.
Crosby Street.
Busco al tipo alto. El comprador de libros.
A sus órdenes.
¡Hola! ¡Qué alivio!
Habla Lillian Schuster, del cuarto piso.
¡Hay una emergencia, el edificio se incendia!
¡Ay, no!
¿Se puede entrar? ¿Se puede entrar al edificio?
- Mi perrita está ahí. - ¡No!
¡Hay llamas saliendo de tu ventana ahora!
Eso fue agradable.
¡Ya, ya, ya!
Lo hiciste muy creíble.
¿Sabes qué? No traigo dinero. ¿Tienes monedas?
Esta es una sesión especial celebratoria, y no de cosas sombrías.
No sé notar la diferencia contigo.
Sin ofender.
Ya descubrí la manera de pagar mis cuentas sin tenerme que arrastrar.
Y se siente muy bien.
Bueno, salud.
¿Vas a decirme cómo?
No. Te escandalizarías demasiado.
Qué mal.
Se nota que no me conoces muy bien.
Hay cosas que es mejor guardarse para uno.
Aunque sean brillantes.
¿Qué esperas? Escúpelo ya.
¡Ay, Dios!
¿Sabes guardar un secreto?
No tengo a quién decirle, mis amigos murieron.
Aunque por accidente, ahora me encuentro en cierta...
...situación delictiva.
No se me ocurre en qué actividad delictiva te podrías involucrar.
Excepto el delito de la moda.
Estoy embelleciendo...
...documentos, por así decirlo.
¿Falsificas cheques?
No.
Cartas literarias de escritores prominentes.
Ni cheques, ni billetes, ¿solo cartas?
Tú no entiendes nada del mundo de las piezas
coleccionables, de élite, literarias.
Supongo que no.
Pero qué emocionante falsificar papeles que van... ¿a dónde? ¿Bibliotecas?
- No. Se las vendo a coleccionistas. - ¿Cuánto sacas de ellas?
No sé por qué te lo dije.
Es un desperdicio de secreto.
Debí salir a buscar una roca y decírselo,
tendría una mejor respuesta.
¿A quién más le hablaste de esto?
No eres el único sin amigos.
No. Recuerdo que tenías a una mujer.
- Terminamos. Era un fastidio. - ¿Por qué?
Porque ella quería cosas.
¿Qué cosas? ¿Dinero?
No.
Quería que escuchara sus problemas, que me acercara más a sus amigos
y cosas así.
Qué descaro.
Yo no he tenido una relación en muchos años.
Es muy difícil toparse con alguien a mi edad. Se me cae el cabello.
No creo que esa sea la razón.
Yo creo...
Esta línea de aquí es especialmente ingeniosa, ¿no crees?
Maravillosa. Adoro su obra.
Y a Dorothy Parker también. Humor mordaz, ¿verdad?
Ese humor es mi religión.
Yo no tengo el talento. Tú sí que lo tienes.
No sirve de mucho en las relaciones de pareja.
No debe ser cierto.
Bien, ¿hacemos las cuentas?
Sí.
Ya lo sé. En efectivo.
Aquí está mi número. Bueno...
...es el número de la tienda.
Si estás en el vecindario
y quieres ir por un trago o un café alguna vez.
Excelente.
Me gustaría.
Te ves del carajo.
Tú igual.
Estás viendo el alquiler de un mes.
¿Quién es Marlene?
Se pronuncia Marlene.
No sé para qué te muestro estas cosas.
¿Cuánto te dieron?
Recibí $400 por dos.
Es un poco más que lo mío.
¿Qué?
Yo vendí algo de coca.
¿Aquí? ¿A quién?
A un tonto. Era laxante.
Ya se fue.
Un favor, mantenme lejos de tus negocios sucios.
Hola, damas.
No fue gracioso.
¿Me dirías...
...qué tan dulce es tu rollo de canela?
Es perfecto.
Si no te lo comes, yo sí.
Sí, yo quiero un café.
- ¿Y lo calientas un poco? - Claro que sí.
¿Cómo lo comerás con su pene en la boca?
Primero lo primero.
No tienes vergüenza.
Él lo inició.
- Sírvete. - Está bien.
Entonces, ahora tenemos algo de dinero.
¿Qué vamos a hacer?
¿De qué hablas?
¿Apostar? ¿Compras? ¿Tragos?
Supongo que no bailas.
A diferencia de ti, yo prefiero darle un buen uso a mi dinero.
Comprar víveres, o asegurar un hogar.
Solo quería que hiciéramos algo.
Amiga, la vida es triste.
Hay que sentarnos.
Gracias.
La siguiente canción va para todos los adictos agorafóbicos
que no pudieron venir esta noche.
No tenemos que quedarnos mucho. ¿Un trago?
Sí, está bien. Me agrada.
¿Whisky con soda?
Ya que estoy aquí.
- Dos whiskys con soda, por favor. - Claro.
¡Cántenla!
No vale ni la mitad de eso.
- Es un muy buen precio. - Como ve,
esta es la firma.
Es un libro de $60 dólares.
De hecho debe valer unos $150.
Ay, mi amor, espero que tengan alcohol.
Es un hecho que no tienen alcohol.
Tal vez encuentres cocaína.
¿Cuánto cuesta eso?
Doscientos.
¿Cómo se sabe que en realidad es su firma?
Está certificado.
- ¿Por quién? - Por un certificador.
Tonto arrogante.
Aquí hay cartas.
- Hola. - Hola.
Hola, Carl.
¡Hola!
¡Es grandioso! ¿No lo crees?
Me encanta.
Grandioso.
Solo miren esta belleza.
Esto acaba de llegar.
Dorothy Parker.
Vaya.
Nací 30 años tarde.
Yo me siento así también.
¿Qué precio tiene?
No vamos a comprar. Solo estamos viendo.
No hay problema. Estoy pidiendo $600.
¡Vaya!
Pero si se sienten tentados, hagan mucha investigación.
No todos los comerciantes son tan exigentes como nosotros.
A unos les importa más que a otros obtener algo genuino.
Por si acaso, ¿de quién debemos cuidarnos?
De aquel.
¿De "moño"?
Yo me alejaría de él.
Abriste mucho la boca.
- ¿Qué dije? - Demasiado.
Qué bien. Ya está terminando. Subamos al suyo.
- Ven. - Al fin, las moscas me vuelven loca.
Huele horrible.
Volveré cuando esté limpio.
¿Qué está sucediendo ahí?
¿Qué? Nada.
De verdad huele mal.
Sí. ¿Crees que estoy sorda?
Yo también los oí.
Tranquilo, limpiaré un poco.
No importa, Lee. Abre.
Déjame entrar, te ayudo a limpiar.
¡No puede ser!
Ay, Dios.
Eso es todo.
Haré una pausa.
¿Hola?
¿Hola? ¿Elaine?
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
Tú me llamaste.
¿Cuál es tu nombre?
¿Cuál es el tuyo?
Harrison Ford, carajo.
¿Tú quién diablos eres?
Agencia Roush.
Sí. ¿Está Marjorie ahí?
La busca Lee Israel.
Lo siento. No está disponible ahora.
Entiendo.
¿Por favor le avisas que llamé?
Gracias.
Agencia Roush.
Sí, está Nora Ephron al teléfono.
Claro, un momento.
Nora, ¿qué tal?
¿Tienes algo de tiempo?
Claro que sí. Me da gusto escucharte.
¡Maldita buscacelebridades! ¿Esa es una palabra o dos?
¿Quién es Elaine?
No es asunto tuyo.
Quedó bien. ¿No cree?
Hermoso.
Señorita Parker, son $35,50.
Querido Joshua, Alan me dijo que te escribiera y me disculpara.
Tengo una resaca que es toda una pieza de museo.
Sé que debo haber dicho algo horrible.
Para ahorrarme este esfuerzo en el futuro,
estoy pensando en enviar pequeñas cartas que digan:
"¿Podrás perdonarme? Dorothy".
Pero hasta que lo haga, ¿podrás perdonarme? Dorothy.
Querido Ralph. Querido amigo. Querido Germaine,
Gertrude Stein acertó en lo de las rosas, pero se equivocó con California.
Dijo que allá no había un "allá".
Pero yo te diré que sí hay.
Saludos, Dorothy Parker.
Querida Edith, ese terrible vejestorio,
adicto a la tiranía, Joe Kennedy, arruinó a Gloria Swanson
alejándola de Paramount...
Querida Sidney, no sabía que conocías a Dottie Parker.
Una trágica pérdida, pero agonizó por décadas.
Ya sea por el alcohol, la química o el carácter, ella no pudo...
¿Qué es ahora? ¿Mesera?
No. Robé un banco.
Señorita Israel.
¿Qué tal, Sra. Ungur?
- Gracias por las galletas. - Deliciosas, ¿verdad?
No tanto como el babka de chocolate, pero sí.
No debo olvidar eso.
Dígale a su hijo que no sea duro conmigo.
No se echa a un perro viejo a la calle, ¿no?
- Con afecto, Lillian Hellman. - Saludos, Edna Ferber.
- Dorothy Parker. - Judy Holliday.
- Louise Brooks. - Marlene Dietrich.
Con mucho afecto, Noël Coward.
¿Eres Lee?
La señorita Israel.
Alan.
Entonces, ¿qué me traes?
Ingeniosas. ¿No lo crees?
Tenía una gran bocaza.
Lo que tenía era una gran personalidad.
Le gustaban las mujeres, creo.
¿Segura que son originales?
Eso supongo.
No. En fin, la mayoría se cree lo que le digas.
Y la gente adora esto.
Pero yo no lo entiendo.
Por Fanny Brice, Noël Coward y Dorothy Parker.
Que su brillantez perdure.
Y por Lee, una brillante escritora que todavía está con vida.
Eso es negociable.
¿No sería increíble que cuando fallecieras
siguieran vendiendo tus cartas?
¿Por qué demonios querría eso?
Porque sí. Muchos mortales desaparecen.
Así, tú aún podrías existir.
No. Cuando muera da igual.
Solo quiero que alimenten a mi gatita.
Yo la alimento.
Gracias.
- ¿Alguna vez has escrito sobre ti? - No.
No me considero muy interesante.
Yo sí. Deberías.
En vez de esperar a que alguien haga una biografía tuya.
Eres muy halagadora, Anna.
Es increíble lo que voy a hacer, pero...
Es uno de mis cuentos.
¿Lo trajiste?
Soy una tonta, lo sé.
No, lo voy a leer.
Solamente tomé un par de cursos...
No te preocupes. Es un placer.
Usas anteojos.
Es reciente.
Son lindos. Se te ven bien.
No estaba segura de la montura.
Son lindos.
Antes tenía visión perfecta.
¿Tú no odias envejecer y ver que tus partes se desbaratan?
No. Tú eres joven.
No mucho.
Creí que habría logrado más para esta etapa de mi vida.
Solo tienes que beber más alcohol.
Además, eres dueña de la tienda, ¿verdad?
Bueno, la heredé. Sí.
La verdad, es más presión de lo que imaginé.
Mi padre se enorgullecía mucho de ella.
Demasiado, tal vez.
Yo trato de estar a la altura.
¿Tú dónde creciste?
En Woodside, Queens.
Mis padres viven en Florida. Que en paz descansen.
También tengo un hermano ridículo que vive en Long Island.
¿Y tú qué me dices?
Soy hija única.
Pero soy íntima de algunos primos.
Creo que yo tengo primos. Creo.
¿La familia no es lo tuyo?
No, estar sola me gusta.
No cada segundo, ¿o sí?
Estás conmigo ahora.
Oye, se necesita una amiga de copas.
Gracias. Fue divertido. Quedé un poco mareada. ¿Y tú?
- Se necesita mucho más que eso. - Ay, no. ¿Me acabo de humillar?
¿Qué fue lo que Dorothy dijo? "¿Podrás perdonarme?"
¿Qué? ¿Dije algo malo?
No.
No dijiste nada malo.
Bueno.
Esto fue muy lindo.
Así es.
Es lindo hacer una nueva amiga.
Exacto.
¿Hasta pronto?
Cuando lea tu cuento, te aviso.
Estoy muy ocupada ahora,
no sé si lo voy a leer enseguida, pero...
Yo lo entiendo.
Descansa.
Tú igual.
Querida Lee, no seas dura. Anna.
Querido amigo, disfruté sumamente nuestra charla
y no quedé ni un poco molesto por el artículo.
Mi ocaso profesional se ha predicho a lo grande por años,
pero aun así, espero el regreso de tus labios de rubí a Blue Harbor
en caso de que mi espíritu sucumba.
Con cariño y con muchísima añoranza,
Noël.
Esto sí que es especial.
Es lo que creí.
Bueno, como sabes, creo que de hecho ya hay un comprador.
Lo voy a llamar en cuanto te vayas.
Envié la Marlene Dietrich a Los Ángeles.
Llegó la solicitud de un coleccionista de allá.
Maravilloso.
¿Es lo que hacen? ¿Se venden entre coleccionistas?
Ah, sí.
Hay todo un mundo de negociar y lidiar,
aunque yo no estoy inmerso.
Hay gente muy peculiar en esta línea de trabajo.
Oye, por un tiempo, tuvimos Los diarios de Hitler.
¿Lo recuerdas?
Criminal.
Sí. No todos entran a esto porque respeten el talento y la historia.
¿Sí sabes de qué hablo?
Sí.
¿Lee?
Deberías cambiar la cortina del baño, Lee.
¿Quieres hablar de decoración conmigo?
¿Quién te golpeó?
Fue culpa mía.
Estaba corto de fondos y no lo supe hasta después y...
Entonces ya era tarde.
No voy a tratar de entenderlo.
Antes me salía con la mía.
¿Quedará cicatriz?
No encontré mis llaves, no pude entrar a mi apartamento.
¿Qué?
¿Y dónde está ese apartamento?
Estaba en la calle 92,
luego en la 96.
Puedes...
Puedes dormir en mi sofá.
Gracias.
¿Ya quieren ordenar?
Sí, yo una hamburguesa. Cruda. Con cebolla.
Y yo también, gracias.
Dijiste que querías filete. Ordénalo.
¿Segura?
Él va a querer filete.
¿Por qué tú no?
Vinimos a que tú lo comas.
Gracias.
¿De falda o T-bone?
Él va a querer el T-bone. Término medio. Y queremos otra ronda.
¿Cómo has sobrevivido así hasta ahora?
No subestimes unos bellos ojos azules y un poco de sabiduría callejera.
Eso te lleva lejos en esta ciudad.
Aunque tal vez crucé mi límite hace poco.
Sí, pero antes, ¿en qué te querías convertir? ¿Cuál era el plan?
De hecho no sé qué decir.
Supuse que lo resolvería sobre la marcha.
Y básicamente así fue. La verdad no lamento nada.
No te lo puedo creer.
¿Preguntas por qué no tengo un brillante talento para copiar, igual que tú?
¿Eso crees que hago? ¿Crees que copio?
Te diré algo, soy una mejor Dorothy Parker que Dorothy Parker.
Brindo por eso. Salud.
- ¡Quita los pies del sofá! - ¿En serio?
Míralo.
Esto no es un albergue.
Ahí está.
- ¿Qué edad tiene esa peluda, por cierto? - Doce años.
¡Ya es una maldita anciana! ¿Cuánto es en años de gato?
Habla Paul de Armada Books.
Señorita Israel, quiero ver si puede venir mañana.
Tengo un par de preguntas respecto a la última carta Coward que compré.
Por favor, venga o llame lo antes que pueda.
Es importante.
Gracias. Gracias por traerlo.
Hola, Lee.
¿Cuál es el problema?
¿Recuerdas que tengo un cliente que conocía a Noël Coward?
Y él dijo que
el señor Coward jamás habría sido tan explícito como lo fue
en cuanto a su orientación.
Era ilegal en esos tiempos y...
Como sea, al parecer esa carta es falsa.
Estoy muy sorprendida.
Mi tío estaría devastado.
¿Te refieres a tu primo?
Sí.
Mi primo siempre ha sido muy paternal hacia mí, así que...
También me contactaron de Los Ángeles, Lee.
Al parecer una de tus cartas fue toda una controversia
en una convención de allá.
Odio decirlo, pero tu nombre ya fue puesto en una lista.
¿En una lista?
Están en alerta.
Se acabó.
Ya no te van a comprar jamás.
¿Hola?
¿Alan?
Escuchaste mis mensajes.
Gracias por venir.
Sí.
Traje unas magníficas Faulkners que desenterré.
No llamé por eso.
Escucha, el FBI vino aquí a verme.
¿El FBI?
Querían ponerme un micrófono.
No te voy a hacer eso nunca. Soy buena persona.
Y si me piden que sea testigo,
mentiré.
Pero tú vas a pagarme cinco mil dólares.
No sé de lo que estás hablando.
Pero calma, no voy a delatarte ni nada.
Eso es muy generoso de tu parte.
No tengo cinco mil dólares.
Eres una mujer muy lista.
Resuélvelo.
Hola, bienvenido.
Muchísimas gracias.
Mi abuela falleció y...
No, está bien.
Y me encontré esto al revisar entre sus cosas
y me pregunto si le serían de interés o no.
- "Edna Ferber". - ¿Ha oído de ella?
Ah, sí.
Escribió una película de James Dean.
Creo que no soy muy versado en estas cosas.
Mire esto. Son unas maravillosas chucherías.
¿Su abuela coleccionaba cartas?
No conozco a ninguno de ellos, pero siento que deben valer algo.
Y ¿cómo supo que yo compro este tipo de cosas?
¿Así es?
Claro.
Sí. Le ofrezco cincuenta dólares la pieza.
Siento que valen más que eso.
No se ofenda, pero una tienda en Brooklyn me ofreció doscientos dólares por una.
¿Por una?
¿Por qué no se las vendió?
Es que odio Brooklyn.
Soy muy bueno con esto.
Deberías verme.
- ¿Hace cuánto que no sales? - ¿Cuánto conseguiste?
En el primer lugar me dieron $600.
El otro tipo me dio mil dólares.
Ya estás cerca de pagarle a ese idiota con su propio dinero.
¡Él me dio mil dólares!
¿Sospechó algo?
Claro que no. Siempre quise ser actor. Ten.
¿Cuánto dices que te dio?
¿Qué?
¿Ahora quieres robarme?
No.
¿Qué te dije?
Me dio $1400 dólares más $600. ¿No fue lo que dije?
No, imbécil, no fue lo que dijiste.
Intentas robarme y ni siquiera sabes qué es lo que vendes.
De acuerdo.
Me equivoqué.
¿Está bien? Ten. Ten.
Bien, son tesoros literarios.
Todos son únicos, escritos con cuidado, ingeniosos.
No son solo pedazos de papel.
Es como un portal hacia una mejor época
y a una mejor vida, cuando la gente aún honraba la palabra escrita.
¡De acuerdo! Ya entendí.
¿Sí? ¿Lo entiendes?
¡Debes aprender a respetar lo que vendes, porque es de mi autoría!
Bueno...
¿Qué?
La verdad...
...imitas a otras personas. Y lo haces muy bien, pero por favor.
¡Nadie compra cartas de Lee Israel!
Si vuelves a robarme, te mato.
AVISO DEL FBI PRECAUCIÓN POSIBLES FALSIFICACIONES
¿Era de su abuela?
Estaba en su maleta. Supongo que es real.
¿Cree que lo sea?
- Así parece. - Genial.
Pero ha habido falsificaciones en el área.
Tendré que certificarlo para comprarlo, si está de acuerdo.
Te la quedaste, ¿verdad?
No pude. No supe qué hacer.
¿La dejaste allá? Ay, qué idiota.
Deja de llamarme idiota.
Voy a ir a la cárcel por esto.
Voy a suicidarme antes.
- Y tú no puedes seguir haciendo esto. - Lee, por favor, no lo dejaremos ahora.
Todo el mundo está en alerta roja.
No podré pagarle al imbécil.
Tal vez podrías robar más genuinas, como las primeras, y yo las vendo.
Hallar esas cartas fue una casualidad.
¿Y dónde están las genuinas? ¿Quién las tiene?
Archivos y museos.
Y debes tener pruebas de que vas a investigar.
No dejan entrar a cualquiera.
Tú entra a los archivos, eres una escritora famosa.
Hay que robar las cartas, copiarlas,
reemplazarlas con tus copias y vender las originales.
En mis días de dedos de seda,
elegía lo que quería, las cosas debían venir en paquetes,
como dentífrico, y cuando nadie ponía atención,
lo sacaba de su paquete, lo metía en mi bolsillo
y ahí metía un tubo usado.
Si alguien sospechaba,
iban al anaquel y veían que nada faltaba.
Todos ganan, bombón.
Bueno, no la tienda.
¿De qué hablas?
"Todos ganan" no se aplica a la historia que contaste.
Eres una aguafiestas, ¿sabes?
Come tu fideo.
Necesita agua limpia,
y dos pastillas, dos veces al día.
Y tienes que mezclar las pastillas en la...
No hagas eso. Mézclalas en la comida como te enseñé.
- Lo haré. - Nada de husmear.
No te acerques a mi cama. Y no fumes.
De acuerdo.
Bien.
¿La puedo ayudar?
Eso espero. Estoy investigando sobre escritores con alcoholismo.
Como Lillian Hellman.
Aquí está mi contrato con mi editorial.
Sobre todo me interesa el material más personal, de archivo.
Todo tipo de correspondencia.
Cartas, diarios, bitácoras.
Le daré lo que tenemos.
Le dije que tenía que certificarla y se veía muy nervioso.
¿Esto le parece conocido?
Sí, se lo compré a ella.
Hola.
"Comisionado, Viking Press. Comisionado..."
¿Qué es todo esto? ¿Por qué coleccionas máquinas antiguas?
Es muy complicado de explicar. Es mi trabajo.
No invito a mucha gente a mi hogar.
Soy una persona reservada.
Pues veo que no eres aficionado a la televisión.
Pudre la mente. No creo en ella. Soy lector.
Hola, gatito.
¿Qué tienes ahí?
Algo de coca, algo de hierba...
...y algo de mí.
Pues que empiece la fiesta.
¿Hola?
Hola. ¿Elaine?
No.
¿Y está ahí?
No. ¿Quiere dejarle un mensaje?
Sí, habla Lee Israel.
¿Y tú quién eres?
Habla Marie.
Bien, Marie.
¿Puedes decirle que llamé?
El mismo número.
Gracias.
¿Dónde está la maldita gata?
Dos.
Minino, minino, minino.
Jersey.
Ven aquí.
Anda.
Gracias a Dios.
Señora.
Buen día. La caja de Lillian Hellman en la que trabajaba ayer.
Ah, sí. El libro sobre autores ebrios. ¿Sobre quién más va a escribir?
¿Sabes? Debo tomar un autobús.
Entiendo.
Traeré lo que requiere.
Mierda.
Aquí está.
Disculpa la prisa.
Es que me pongo ansiosa cuando viajo.
Bueno, lo entiendo. Yo soy igual.
Gracias.
Sí.
¿Jack?
Jersey, mamá llegó.
¿Qué le ha hecho a nuestro hogar?
¿Dónde estás?
Hola.
¿Estás escondida?
Mierda.
Escucha, yo sé que se ve mal, pero...
Largo.
De acuerdo.
No pude resistirlo. Es que es adorable.
Lo tienes que entender, Lee.
Vete de mi casa.
¿Por qué?
¿Qué pasó?
¡Mi gata está muerta!
¿Qué? Ay, no.
¿Qué sucede?
¡Me lleva el carajo, que se larguen de mi casa!
- Cariño, déjame explicarte. - Es demasiado jodido para mí.
Lee. Cómo lo siento. No es mi culpa.
Eso debió pasar ahora.
Largo. ¡Largo! ¡Largo!
Lo siento. Hice lo que...
HOSPITAL VETERINARIO
Hola, señorita Israel.
¿Jersey está bien?
Ay, no. Cuánto lo siento.
No tengo jardín ni nada, así que no sé qué hacer con ella.
Descuide. Aquí nos encargaremos de eso.
Gracias por venir.
Se oía importante.
Lo es.
Parece que traes a Jersey contigo.
¿Cómo está la vieja bruja?
De eso te quería hablar.
Acaba de morir.
- Pensé que, como tú me la regalaste... - Ah, ¿sí?
Me hice muy apegada a ella.
¿Vas a conseguir otra?
No.
No, nunca la reemplazaría.
No estaría bien.
Tal vez con el tiempo.
¿Sabes? Aún voy a Aunt Eleanor's bastante seguido.
Dios, no había pensado en ese lugar en años.
¿Sigue ahí? ¿En la calle 96?
Igual que siempre.
Bueno, ya sabes, distintos gatos.
¿Tú sigues en la calle 82?
¿Dónde más iba a estar?
¿Estás bien? Te ves bien.
No te imaginas lo que he hecho para sobrevivir.
¿Estás durmiendo, Lee?
Más o menos.
Es que debí haber sido...
...algo más que esto.
¿No lo crees?
Por eso querías verme.
No, necesitaba verte.
Estoy pasando por una crisis.
Y tú me conoces.
No, Lee.
Siempre hubo un muro entre nosotras. Algo que no podía penetrar.
Lo intenté.
Maldita sea, Elaine.
Lo intenté más contigo que con cualquier otra persona.
No lo hiciste.
Hiciste todo por mantener distancia.
Mentías, bebías con frecuencia, eras reservada.
Nunca dije que fuera perfecta.
Eras demasiado infeliz.
- No es cierto. - Claro que sí.
Intenté que confiaras en mí.
En cierto punto, dejé de tratar.
Desearía que no.
Oye, no te tienes que ir aún. Espera.
Lee, este ya no es mi trabajo.
Convencerte de no saltar. Es agotador.
Tengo una clase.
Que certifiquen cuanto quieran. Son reales. No cedas.
Lee, ¿lo vamos a hablar?
De verdad lo siento.
Y vuelves aquí de inmediato.
Lo haré bien. Verás, Lee, te compensaré.
Y pide recibo. Quiero saber cuánto pagaron.
Ya basta.
¿Hasta cuándo me vas a castigar?
Confié en ti.
No sé si lo has notado, pero yo no hago eso.
Y tú me has recordado por qué.
Lee, sí cuidé de tu gatita, lo juro.
Eso fue un accidente y me siento fatal.
Trabajaremos juntos porque no tengo opción,
pero no somos amigos, y creo que nunca lo fuimos.
Lee. Lee.
Nos veremos en público
y no vas a arruinar esto como todo lo demás en tu vida.
Vende los papeles, trae el dinero y el recibo.
Vuelvo después de la venta.
¿No son fabulosas?
Sé que alguien las va a atesorar.
Necesito otro trago.
Eso es debatible.
¿Cuánto pide?
Se me ocurre trescientos, cada una.
De hecho, ¿tiene efectivo?
Aquí van quinientos.
Seiscientos.
Le agradezco mucho.
Ven, aquí.
No. Es que espero a una persona.
Está apartado.
Estoy seguro de que son robadas, pero no quise preguntar.
Ella me pidió que las vendiera como un favor, y le dije: "Claro que sí".
Como, ¿un favor?
¿No aceptó una parte?
Bueno, un poco.
Muy poco.
¿Saben qué?
Déjenlo. Es...
¿Lee Israel?
Soy el agente Solanas. Él es el agente Doyle.
Le traemos un citatorio para comparecer frente a un jurado federal.
Su comparecencia será a las dos semanas de hoy.
Interceptamos a su empleado, Jack Hock.
Está cooperando, igual que la gente a la que le vendió.
El Sr. Hock pidió que no intente contactarlo,
llamarlo, ni acosarlo de ningún modo.
Se le prohíbe destruir cualquier evidencia pertinente a este caso.
¿Jaqueca?
Horrible.
Pues no la culpo.
Viendo todo esto, sí es muy grave.
Esto podría ameritar algún tiempo tras las rejas.
Dicho eso, estas cartas son fenomenales.
En especial me gustó la de Louise Brooks.
Gracias.
Si quiere que la represente,
hay cosas que debe hacer antes de comparecer.
¿Qué cosas?
Hacer mejorías.
Debe hallar un trabajo. De cualquier tipo.
Dos, servicio comunitario. Muestre lo arrepentida que está.
¿Qué? ¿Qué clase de servicio?
Algo con niños.
Qué horror. No.
Animales, entonces. Enfermos, lo que sea.
Tiene que mostrar que le dio un giro a su vida.
Y tiene que ir a AA.
¿Puedo hacerle una pregunta?
A los que les vendí algo...
...¿cree que ya todos lo sepan?
Sí. Probablemente ya lo sepan.
Pero ahora, eso es lo menos grave.
Busca empleo en Scholastic Books como editora de contenido.
Y ya ha realizado más de 40 horas de servicio comunitario
en un refugio felino.
Antes de anunciar mi veredicto,
¿durante las últimas 24 horas ha usado drogas, pastillas, alcohol?
¿Algo que afecte su capacidad para entender lo que sucede?
No, señora.
¿Tiene algo más que decir al tribunal antes de oír su sentencia?
Sí.
"He estado viviendo en un estado de inmensa culpa
y de ansiedad por muchos meses".
No tanto porque sintiera que lo que hice estaba mal,
sino porque siempre estuve temerosa de que me atraparan.
No puedo decir específicamente que lamento alguno de mis actos.
Lee.
La verdad no.
En muchos sentidos, esta fue la mejor época de mi vida.
Y es la única época...
...reciente en la que recuerdo haberme sentido orgullosa de mi obra.
Pero realmente no era mi obra, ¿verdad?
Si hubiera presentado mi obra...
...entonces estaría poniéndome al descubierto ante la crítica.
Y soy demasiado cobarde para hacerlo.
Y perdí a mi gatita.
Tal vez era el único ser que me amó de verdad. Tal vez en toda mi vida.
Y perdí a mi amigo...
...que puede haber sido un idiota, pero...
...él sí me toleraba.
Y era lindo tenerlo cerca.
Y creo que ya me he dado cuenta de que...
...no soy una escritora de verdad.
Y de que...
...creo que, al final...
...yo diría que no valió la pena.
Eso diría.
"Voy a aceptar el juicio del tribunal como válido
y cumpliré cualquier sentencia que pueda recibir...
...con plena conciencia de que me he ganado...
...dicha penitencia".
Lee Israel, el tribunal la sentencia a cinco años de libertad condicional
más seis meses de arresto domiciliario.
Solo puede salir para ir y regresar de su trabajo,
su trabajo comunitario y las reuniones de Alcohólicos Anónimos.
No puede salir del estado ni ver a delincuentes,
y debe pagarles compensación a sus víctimas, dentro de sus medios.
Gracias, señoría.
Esto fue bueno.
Fue muy justo.
Qué bien.
Sí.
Querida Lee, no seas dura. Anna.
Mientras tanto, por Anna Miller.
Gracias por venir.
Fue un gran inconveniente.
Moví algunas citas.
¿Quieres un trago? Yo invito.
Ahora no.
Mis nuevas medicinas hacen que la ginebra sepa a enjuague bucal.
Le quita la diversión.
¿Así que hiciste un trato?
¿Delatarme te funcionó?
Tres años de libertad condicional.
Al menos puedes salir.
Igual que tú.
No. Estoy en una reunión de AA en la calle 10 ahora.
Somos prófugos.
No imagino qué es tan importante que Lee Israel se tragó su orgullo
y pidió hablar conmigo, así que...
...escúpelo.
He pensado escribir un nuevo libro.
Sobre lo que pasó y...
...lo que yo hice y...
...sobre ti. Si tú aceptas.
Claro que no.
¿Qué va a decir mi novio si se entera de mis negocios sucios?
Dudo que lo nuestro califique entre tus diez negocios más sucios.
Muy bien.
Pero no quiero un libro que hable de mí. Soy una persona reservada.
Necesito hacer algo y necesito escribir otra vez.
¿Qué pasó con Fanny... Price?
Maldita sea. Es Brice.
Aunque suene aterrador,
yo creo que debería escribir sobre nosotros.
Aún estoy molesto contigo.
Me trataste como basura.
No eres muy buena persona, Lee.
Estoy de acuerdo contigo.
Pero debes estar molesta conmigo también.
Bueno, si no te vieras tan decrépito, es posible.
¿Sí? En fin.
Tenía que afectarme en algún momento.
Ciertamente te acostaste con medio Manhattan.
Eso quiero en mi lápida.
¿Me describes de 29?
Con piel perfecta.
No me hagas parecer estúpido.
Gracias.
Voy tarde a una junta de consejo.
Mi chofer espera.
La vida de millonario.
¿Qué?
Es que sentí la necesidad de hacerte tropezar ahí.
Vaya.
Eres una zorra asquerosa, Lee.
Tú igual, Jack.
Jack no me decía qué historia iba a inventar
para explicar su posesión de las cartas.
Ni aceptaba ninguna sugerencia mía sobre el trasfondo.
Al final no importaba, porque tenía éxito.
Siempre le pagaron lo que pedía.
Sus historias, fueran las que fueran, pagaban mi alquiler
y mantenían su boca llena de dientes, hermosos y extraordinariamente blancos.
LIBROS ÚNICOS
Tengo un amigo que va a cumplir años.
Le encantaría la Dorothy Parker del escaparate.
Toda una belleza, ¿no es así?
¿Me dirías qué precio tiene una carta de esas?
Se vende en $1900, enmarcada y montada,
e incluye una carta de autenticidad.
¿La carta de autenticidad incluye una carta de autenticidad?
No.
Le aseguro que es genuina.
Nadie escribe como la Sra. Parker. Ni antes ni después de ella.
Apreciable señor, le ofrezco mis lúgubres saludos desde el Más Allá.
Tengo entendido que vende mis cartas personales
al precio de casi dos mil.
Y pensar que la pobre Lee Israel recibió una fracción de esa suma
cuando se las vendió a alguien que se las vendió a usted.
Espero que esta carta no afecte el precio de venta
de su valiosa pieza.
Como célebremente musité instantes después de mi cremación:
"Cariño, disculpa mi ceniza".
Saludos, Dorothy Parker.
Lee falsificó y vendió unas 400 cartas.
Dos falsificaciones de Lee se incluyeron en la biografía de Noël Coward de 2007.
Fueron eliminadas en la segunda edición.
Nora Ephron le envió una carta de cese y desista a Lee,
exigiéndole que dejara de hacerse pasar por ella por teléfono.
Cuando fue citada para labor de jurado años después, Lee respondió:
"Soy una delincuente y por lo tanto no soy apta para servir".
"¿Quién dijo que el crimen no pagaba?"
Jack Hock falleció el 19 de octubre de 1994, tras recibir
el afectuoso cuidado de miembros del Gay Men's Health Crisis Center.
El New York Times dijo del libro de Lee Israel:
¿PODRÁS PERDONARME? MEMORIAS DE UNA FALSIFICADORA LITERARIA
"es un libro sórdido y condenadamente fabuloso".
Dedicada a Leonore Carol Israel
3 de diciembre de 1939 24 de diciembre de 2014
Traducción: Bárbara Morelos-Zaragoza Juan Carlos Cortés - Labodigital